Doing a google search on quarter sized medallions and found some for each of the armed forces - if that is of interest.
I suspect there are other choices, maybe even Honda logo's, that would fit in there.
Crazy glue is too brittle for this job. RTV or silicone adhesive or that automotive double sided tape to attach trim are excellent choices. But an air nailer may do the job too........